By Joanna Fuhrman and Toni Simon:
from FRIEND OF THE DEAD
from HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU?
from THE RULER OF RUSTED KNEES
Selections from “Friend of the Dead” originally appeared in Paperbag, selections from “How Many Times Do I Have to Tell You” originally appeared in Talisman, and selections from “The Ruler of Rusted Knees” originally appeared in Posit. These selections appear here today with permission from the poet.
Artists’ Statement: In our mixed-media literary project, Egyptian gods, stripped of their context and role, wander various New York City neighborhoods trying to figure out where they belong, how to make sense of what they have lost, and how to get along with one another.
In the first step of our project, Toni Simon constructs three-dimensional, small-scale figurines out of paper, modeled on Egyptian gods. She then paints them with abstract, graphic details. We then take the little gods out into different neighborhoods and take hundreds of photographs of them. We select eight to ten images, which become the basis for a series of poems written by Joanna Fuhrman.
So far, we have created picture/poem serial combinations in Park Slope, Windsor Terrace, Chinatown, the Reversible Destiny Studio, Red Hook and Gowanus. Parts of the project have appeared online in Paperbag, Talisman, and Posit, and in print in the 100th issue of Hanging Loose.
Joanna Fuhrman is the author of four books of poetry, most recently Pageant (Alice James Books 2009). Her fifth book, The Year of Yellow Butterflies, is forthcoming from Hanging Loose Press in 2015. Recent poems appear in The Believer, Court Green, The Brooklyn Rail, and Puerto del Sol. In 2011, Least Weasel published a beautifully printed chapbook, The Emotive Function. She teaches poetry writing at Rutgers, SLC Writer’s Village and in private workshops. Her essays on teaching appear regularly in Teachers & Writers Magazine.
Toni Simon is a multimedia artist living in Brooklyn. Her illustrated book of prose poetry, Earth After Earth, was published by Lunar Chandelier Press in 2012. Over 80 of her illustrations appear in Contradicta: Aphorisms (Green Integer, 2010) by Nick Piombino. She has exhibited her drawings at the Drawing Center and at the AIR Gallery in NYC.
Editor’s Note: What’s not to love? Two stellar artists in collaboration, pairing visual art and poetry. Egyptian gods wandering the streets of New York, searching for life’s meaning. Unique, hand-crafted images. And the words. Yes. The words. After all, this is the Saturday Poetry Series, and as unique as this concept is, it would not be here if it weren’t for the words. “Be honest / like language // is dishonest.” “I am not afraid of you / if you’re not afraid of me.” “One can see through / more than glass.” “You can stand by the window all day, / but you won’t become a window.” “In the beginning, we didn’t need to be friends with all / the parts of ourselves.” These reflections, offered in the guise of meditations of fallen gods, are truly a reflection of ourselves.